အေနစုတ္ေပမ့ဲ ေရႊထုပ္တဲ့ျမပု၀ါ

“ဒီ စာအုပ္က အျခားဆိုင္ၾကီးေတြမွာ မရွိပါဘူး အမရယ္၊ ရွားပါးျဖစ္ေနလို႔
ေစ်းေတာ့ မေလွ်ာ့ပါရေစနဲ႔” ဟူ၍ စာအုပ္ေစ်းေမးလာျခင္း၊ ေစ်းဆစ္ျခင္းမ်ား
ျပန္လည္ရွင္းျပေပးေနသံကို စာအုပ္အေဟာင္းဆိုင္တန္းဟု နာမည္ၾကီးေသာ
ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ပန္းဆိုးတန္းလမ္းတ၀ိုက္သုိ႔ သြားတိုင္း ၾကားရတတ္ေလသည္။

ပန္းဆိုးတန္းလမ္း လူသြားစၾကၤတေလွ်ာက္ ေလွ်ာက္သြားမိလွ်င္
စာအုပ္အေဟာင္းမ်ား ခင္းက်င္းေရာင္းခ်ေသာ ဆိုင္ေလးမ်ားကို ၀က္သားတုတ္ထိုး၊
ရခိုင္မုန္႔တီကဲ့သို႔ေသာ အစားအေသာက္ႏွင့္ တိုလီမုတ္စ အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ား
ေရာင္းခ်ေသာ လမ္းေဘး ေစ်းဆိုင္ငယ္ေလးမ်ားၾကားတြင္ ဟိုတဆိုင္ ဒီတဆိုင္
ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။

အစားအေသာက္ဆိုင္ႏွင့္ တိုလီမုတ္စ ပစၥည္းဆိုင္တို႔တြင္ ၀ယ္သူမ်ားႏွင့္
စည္ကားေနေလ့ရွိေသာ္လည္း စာအုပ္အေဟာင္းဆိုင္မ်ားမွာမူ စိတ္၀င္စားသူ
တေယာက္တေလမွ်ႏွင့္ပင္ ရွိေနတတ္သည္။

အေဟာင္းဆိုင္ေလးမ်ားတြင္ ခင္းက်င္းထားေသာ စာအုပ္အမ်ိဳးအစားတို႔မွာ
တဆိုင္ႏွင့္တဆုိင္ မတူညီၾကေပ။ မဂၢဇင္း၊ ၀တၳဳ၊ စာေစာင္အေဟာင္းမ်ားမွာ
အမ်ားစုျဖစ္ျပီး တခါတရံ ရွားပါးေသာ ဗဟုသုတျဖစ္ဖြယ္ စာအုပ္မ်ားကိုလည္း
ေတြ႔ရတတ္သည္။

“အခုေနာက္ပိုင္း လူေတြက စာေကာင္းေပေကာင္းေတြ သိပ္မဖတ္ေတာ့သလိုပဲ။
က်ေနာ္တို႔ အခုေနာက္ပိုင္း စာအုပ္ေတြ မေရာင္းရတာ အေတာ္ၾကာျပီ။ လူေတြက
ဆိုင္ၾကီးေတြက ဟာသ ၀တၱဳေတြ၊ စာေပါ့ ေတြပဲ ဖတ္ၾကတာမ်ားေတာ့တယ္” ဟု
ပန္းဆိုးတန္း စာအုပ္အေဟာင္းဆိုင္ပိုင္ရွင္ တဦးက ေျပာသည္။



သူ၏ ေရွ႕တြင္ ပလတ္စတစ္စေပၚ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ခင္းက်င္းထားေသာ
ရွားပါးစာအုပ္အေဟာင္းမ်ားအျပင္ မခင္းရေသးေသာ စာအုပ္ထုပ္ၾကီး တထုပ္ကလည္း
ရွိေနသည္။

သူျပန္လည္ေရာင္းခ်ေသာ စာအုပ္အမ်ားစုမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အထုပတၱိ၊
တို႔ဗမာအစည္းအ႐ံုး သမိုင္း၊ တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားအေၾကာင္း
ေရးသားထားသည့္ ရွားပါးစာအုပ္မ်ား စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။

သူကဆက္၍ “က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ စာအုပ္လာရွာတဲ့ သူအမ်ားစုက တိုးဂိုက္ (ခရီးသြား
ဧည့္လမ္းညႊန္)ေတြ၊ တကၠသိုလ္က စာတမ္းျပဳစုေနတဲ့သူေတြ၊ ေနာက္
စာၾကည့္တိုက္အခ်ိဳ႕က ပဲ။ တျခားသူေတြက ဒီစာအုပ္ေတြမ်ိဳး လာမရွာၾကဘူး။
တေန႔တုန္းကဆို စာၾကည့္တိုက္တခုက သူ႔မွာထားဖို႔ စာအုပ္ေတြ က်ေနာ္တို႔ဆီမွာ
အမ်ားၾကီး လာရွာသြားတာ” ဟု ေျပာျပသည္။

ယခုေနာက္ပိုင္းတြင္ ထုတ္ေသာစာအုပ္မ်ားမွ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ
ပညာရွင္အဆင့္အတြက္ ကိုးကားရန္ မျပည့္စံုျခင္း၊
တကၠသိုလ္စာၾကည့္တိုက္တြင္လည္း စာအုပ္စာတမ္းမ်ား မစံုလင္ျခင္းႏွင့္
ငွားရမ္းဖတ္႐ႈရန္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ရွိေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ပန္းဆိုးတန္းရွိ
စာအုပ္အေဟာင္းဆိုင္မ်ားကို အားကိုးရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွ
မဟာ၀ိဇၹာတန္း တက္ေရာက္ေနသူ တဦးက ဆိုသည္။

“က်မက စာတမ္းလုပ္ဖို႔ စာအုပ္လာရွာတာ။ တခ်ိဳ႕စာအုပ္ေတြက တကၠသိုလ္
စာၾကည့္တိုက္မွာ ရွာမရဘူး။ စာအုပ္ေတြက ရွိလည္း ငွားရျပဳရ မလြယ္ဘူး။
အသစ္လည္း ႐ိုက္တာ မရွိ၊ ရွိတဲ့ အသစ္ေတြကလည္း သိပ္အသံုးမတည့္ေတာ့ က်မ
ဆရာမၾကီးေတြက ဒီလို အေဟာင္းဆုိင္ေတြကိုပဲ ညႊန္းလိုက္တာ။ အေဟာင္းသာျဖစ္တာ
ေစ်းကေတာ့ မေသးဘူး” ဟု သမိုင္းဘာသာ အထူးျပဳ မဟာတန္းတက္ေရာက္ေနသူက
ေျပာသည္။

စာအုပ္ထုတ္ေ၀စဥ္ ကာလမ်ားက ေစ်းႏႈန္းမွာ က်ပ္ ၁၀ မေက်ာ္သည့္
စာအုပ္ေဟာင္းေလးမ်ားမွာ ညိဳၾကင္ၾကင္ႏွင့္ တခါတရံ ပိုးေပါက္ေလးမ်ား
ရွိေနတတ္ေသာ္လည္း ၀ယ္ယူသူတို႔အဖို႔ ကာလေပါက္ေစ်း အနည္းဆံုး ၂၀၀၀ က်ပ္မွ
က်ပ္ သံုးေသာင္းအထိ ေပး၀ယ္ရသည္မ်ားလည္းရွိသည္။

“က်ေနာ္တို႔ တိုးဂိုက္ေတြက စာအမ်ားၾကီးဖတ္ရတယ္။ တိုင္းရင္းသား ဓေလ့
ဘာညာေပါ့ေနာ္။ အဲ့ဒီစာအုပ္မ်ိဳးေတြက စာအုပ္အသစ္ ဆုိင္ၾကီးေတြမွာ
အေတာ္ရွားတာ။ က်ေနာ္ေတာ့ အခ်ိန္ရရင္ ဒီလို အေဟာင္းဆိုင္ေလးေတြမွာ
လိုက္ေမႊတာပဲ။ တခါတေလ လိုခ်င္တဲ့ စာအုပ္၊ ရွားပါးတဲ့ စာအုပ္ဆိုရင္
ေသာင္းဂဏန္း ေပး၀ယ္ရတာ” ဟု စာအုပ္လာ၀ယ္သူ ဧည့္လမ္းညႊန္တဦးက ဆိုသည္။

စာအုပ္ဆိုင္ၾကီးမ်ားတြင္ ရွားပါးေသာ စာအုပ္အေဟာင္းမ်ားကို
ေရာင္းခ်ျခင္းရွိေသာ္လည္း ေစ်းႏႈန္းမွာ လမ္းေဘး အေဟာင္းဆိုင္မ်ားႏွင့္
ကြာျခားသည္ဟု သူကဆိုသည္။

သူက “ဆိုင္ၾကီးေတြမွာလည္း တအားရွားတဲ့ စာအုပ္ေတြ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္
သူတို႔ဆီမွာက ေစ်းျမင့္တယ္။ တခါတေလေတာ့လည္း ဆိုင္ၾကီးေတြ ၀ယ္ရတာေပါ့ေနာ္။
က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဆိုင္ၾကီးေတြေရာ၊ ဒီလိုလမ္းေဘး ဆိုင္ေလးေတြမွာေရာ
အားကိုးရတာပါပဲ။ ဒီဆိုင္ေလးေတြမွာက တခါတေလ ဆိုင္ၾကီးေတြမွာ မရွိတဲ့
စာအုပ္ေကာင္းေလးေတြ ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳနဲ႔ ရတတ္တယ္ေလ” ဟု ေျပာျပသည္။

စာအုပ္အေဟာင္းေစ်းမွာ ျမင့္မားသေလာက္ ၀ယ္ယူလိုသူမ်ားလည္း
နည္းပါးေသာေၾကာင့္ စာအုပ္ေဟာင္း ေရာင္း၀ယ္သူတို႔အဖို႔မွာ ေငြအရင္း
ျပန္ရရန္ပင္ ခက္ခဲလွသည္ဟု ဆိုၾကသည္။

“က်ေနာ္တို႔က စာအုပ္ကို ေရာင္းတဲ့သူေတြဆီကေန Log
လိုက္္၀ယ္လိုက္တာေပါ့ေနာ္။ စာအုပ္အမ်ိဳးအစားကို လိုက္ျပီးေတာ့ ပုတ္ျပတ္
တသိန္းမ်ိဳး၊ ႏွစ္သိန္းမ်ိဳးေပါ့။ အဲ့ဒီကေနမွ ေရာင္းစံြမယ့္ စာအုပ္ကို
ျပန္ေရြးျပီး အရင္း၊ အျမတ္ရေအာင္ ေစ်းျပန္ရွာရတာ။ တရက္လံုးေနမွ ၅ ေထာင္ ၁
ေသာင္းေလာက္ပဲ ေရာင္းရတာမ်ိဳးရွိတယ္။ အရင္း ျပန္ရဖို႔က ၾကာေတာ့
ေငြအိပ္တာေပါ့ဗ်ာ” ဟု အျခား စာအုပ္ေဟာင္း ေရာင္းသူတဦးကဆိုသည္။

စာအုပ္မ်ား ျပန္၀ယ္ရာတြင္ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်မရႏိုင္သည့္ စာအုပ္မ်ားက
အမ်ားစုျဖစ္ျပီး တန္ဖိုးရွိေသာ ဗဟုသုတျဖစ္ဖြယ္ စာအုပ္မ်ားမွာ ရံဖန္ရံခါသာ
ပါလာေလ့ရွိသည္ဟု သူက ဆိုသည္။

စာဖတ္၀ါသနာပါသည့္ သူက ဆက္၍ “တခ်ိဳ႕ ေရာင္းတဲ့သူက စာအုပ္ေတြက
မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္ သိမ္းထားတာေတြ။ ေျမးျမစ္ေတြက မဖတ္ေတာ့ပဲ
ျပန္ေရာင္းတာမ်ိဳး။ အဲ့ဒါမ်ိဳးဆို တအား အဖိုးတန္္တာ။ အဲ့လိုမ်ိဳးရရင္
က်ေနာ္ၾကိဳက္တာဆိုရင္ ျပန္မေရာင္းပဲ သိမ္းထားလိုက္ေတာ့တာ” ဟု ေျပာသည္။

ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းအရ ဗဟုသုတ စာေပမ်ားကို အင္တာနက္မွ တဆင့္ ရွာေဖြ
ဖတ္ရႈႏိုင္လာခ်ိန္တြင္ စာအုပ္အေဟာင္းဆိုင္မ်ားသို႔ ဦးတည္မူ
နည္းပါးလာသလို လူငယ္မ်ားအေနျဖင့္လည္း ရသ စာေပမ်ားကိုသာ
ဖတ္႐ႈမႈမ်ားျပားလာသည့္အတြက္ စာအုပ္အေဟာင္းမ်ားကို တန္ဖိုးထားျခင္းမွာလည္း
နည္းပါးလာသည္ဟု သူက ဆိုသည္။

“အခုက အင္တာနက္မွာပဲ သြားဖတ္ၾကတယ္ေလ။ တခ်ိဳ႕က် စာအုပ္အေကာင္းေတြကို မသိပဲ
အေဟာင္းၾကီးေတြပဲ ဆိုျပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို မေရာင္းပဲ အေလးခ်ိန္နဲ႔
သြားေရာင္းေတာ့ ဟိုက အကုန္ ၾကိတ္စက္ထဲ ထည့္ပစ္တာ တအား
ႏွေျမာဖို႔ေကာင္းတာ။ တခါတေလ က်ေနာ္တို႔ အဲ့ဒီ အေလးခ်ိန္နဲ႔ ၀ယ္တဲ့ဆီ
စာအုပ္ေတြ သြားရွာရတာ” ဟု သူကေျပာျပသည္။

စာေပ၀ါသနာရွင္ တဦးကမူ “အင္တာနက္ဆိုတာက မီးလာမွ၊ ကြန္ျပဴတာ ရွိမွေလ။
စာအုပ္ဆိုတာ အခ်ိန္မေရြးဖတ္လို႔ရတယ္။ စာအုပ္စာေပ လူ႔မိတ္ေဆြ၊ အလိမၼာ
စာမွာရွိ ဆိုတာလိုေပါ့။ လူငယ္ေတြ စာမ်ားမ်ားဖတ္ဖို႔ လိုတယ္။ အန္တီဆို
တခါတေလ ကိုယ္လိုခ်င္ ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာအုပ္က ဆိုင္ေတြေပၚမရွိေတာ့
ဒီပန္းဆိုးတန္း ဆုိင္ေတြပဲ လိုက္ရွာတာ။ အန္တီကေတာ့ အန္တီ့မွာရွိတဲ့
စာအုပ္ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မေရာင္းဘူး စိတ္ကူးတယ္” ဟု ေျပာျပသြားသည္။

မာန္
အညာေႏြတမာေျမ